Yemen's internationally recognised government says a Houthi missile attack on the cargo ship Tihamah in the Bab al-Mandeb strait killed at least six people on Tuesday, August 12 [1]. The account it gives is of a two-stage attack: three ballistic missiles struck the vessel, then a single missile hit the site where responders had gathered to help [1].

The Transport Ministry attributed the first-strike deaths to the Houthis. Three Pakistani nationals and one Indonesian national were killed after the group fired three ballistic missiles at the commercial ship, sparking a fire and, in the ministry's account, causing "significant damage" to the vessel [1]. At least two more people were killed when a fourth missile struck the rescue operation, the government said, bringing the reported toll to at least six [1]. Ten people were wounded, including seven crew members [1].

Yemen's coastguard described the second strike in plain terms. "The attack struck the site of the rescue operation and resulted in deaths and injuries among the forces participating in the response operation," it said [1]. The two people killed in that second strike were the responders themselves.

The Houthis, through the group's Saba news agency, told a different story. Saba said the group had attacked "a Saudi ship carrying military equipment" in Bab al-Mandeb, and did not name the vessel [1]. Yemen's government named the ship as the Egyptian-owned Tihamah [1]. The two claims are set beside each other here because they cannot be blended: one describes a Saudi ship carrying arms, the other an Egyptian-owned cargo vessel, and the fetched record does not resolve which is accurate.

Ownership and flag are themselves unsettled. Al Jazeera describes the Tihamah as Egyptian-owned [1]. A separate flag designation reported by other outlets was not part of the source verified for this piece, and is left open below rather than folded into the Egyptian-owned description.

What the attack marks, by Al Jazeera's account, is a threshold. It calls the strike on the Tihamah "the first shipping deaths linked to the Iran-aligned Houthis since the United States and Israel launched the war on Iran on February 28" [1]. The Bab al-Mandeb strait, the narrow gate between the Red Sea and the Gulf of Aden, has been a Houthi target through the wider conflict; what changed on Tuesday, per the record, is that mariners and the responders sent to reach them were killed.